1. O que é a DIRI?
É a Diretoria de Relações Internacionais e Interinstitucionais – DIRI. É a diretoria responsável por promover eventos, realizar cursos e desenvolver projetos que fortaleçam a internacionalização na UERN.
Três importantes pilares sustentam a elaboração de propostas e planejamento, na perspectiva de construção e aprimoramento das ações e estratégias realizadas pela DIRI para o pleno desenvolvimento da internacionalização na UERN: a missão, a visão e a vocação.
Missão
Preparar e qualificar seu corpo docente, discente, técnico-administrativo e pesquisadores para uma sociedade multicultural, contribuindo para que todos tenham condições de interagir em um mundo globalizado, assumindo uma identidade coletiva que ultrapasse as diferenças individuais.
Visão
Tornar-se referência na promoção do desenvolvimento de habilidades e competências interculturais e internacionais de ensino, aprendizagem e trabalho, o qual traga benefícios para o processo democrático de uma formação holística do sujeito.
Vocação
Formar cidadãos globalizados, com autonomia e consciência de sua cidadania, que respeitem as diversidades culturais e possam contribuir com o desenvolvimento sustentável, com a inclusão e com as pluralidades existentes numa universidade pública, inclusiva e socialmente referenciada.
2. Como posso entrar em contato com a DIRI?
Endereço: Centro de Convivência do Campus Central, BR 110 – KM 46 – Rua Prof. Antônio Campos, s/n – Costa e Silva CEP: 59.633-010 – Mossoró/RN.
E-mail: diri@uern.br Instagram: @diri.uern Website: https://portal.uern.br/diri/
3. Qual o horário de funcionamento da DIRI?
A DIRI funciona de segunda-feira a sexta-feira das 07 h às 17 h.
4. A DIRI realiza traduções?
A DIRI limita-se a realizar traduções de documentos institucionais.
5. Quais documentos institucionais podem ser traduzidos?
Documentos que atestem vínculo com a UERN, sejam estes relativos às funções laborais e aos cursos de graduação e pós-graduação: certidão de vínculo, certificado, declaração, histórico, etc.
6. Quem pode solicitar a tradução de documentos institucionais?
Docentes, discentes e técnicos administrativos ativos e/ou egressos da UERN, desde que seja apresentada a justificativa para a solicitação do serviço.
7. Como solicitar o serviço de tradução de documentos?
Os documentos institucionais a serem traduzidos deverão ser enviados para o e-mail diri@uern.br, com a devida justificativa para a solicitação de tradução.
8. Qual o prazo estabelecido pela DIRI para a tradução de documentos institucionais?
Após o recebimento do documento a ser traduzido, a DIRI estipula um prazo de até 15 (quinze) dias úteis para finalização da tradução.
9. Existe algum programa de Mobilidade acadêmica nacional na UERN?
Como afiliada da Associação Brasileira dos Reitores das Universidades Estaduais e Municipais-ABRUEM, a UERN participa do Programa de Mobilidade Nacional, o qual pode ser acessado pelo link: https://www.abruem.org.br/index.phpoption=com_content&view=article&id=114&catid=80&Itemid=278
10. Existe algum programa de Mobilidade acadêmica internacional na UERN?
A UERN participa do Programa de Intercâmbio Acadêmico Latinoamericano – na modalidade virtual. Mais informações no link: https://www.programapila.lat/
11. A DIRI oferta testes de proficiência em alguma língua estrangeira?
A DIRI oferta o Teste Toefl/ITP, exame de proficiência em língua inglesa. Todos os discentes, docentes e técnicos administrativos ativos da UERN têm a possibilidade de realizá-lo de forma gratuita.
12. O que é o Test Toefl/ITP?
O exame de proficiência TOEFL ITP, é um teste de proficiência que avalia os falantes não nativos da Língua Inglesa no nível acadêmico. O teste avalia 3 (três) diferentes habilidades em língua inglesa: Compreensão auditiva, estrutura e expressão escrita e Leitura. Informações complementares sobre a estrutura do teste estão disponíveis no link: https://drive.google.com/file/d/1ePtEzUNEGH-SjfDq5xnmYv2anATJ2ySX/view
13. A DIRI oferta cursos de língua estrangeiras gratuitos?
A DIRI oferta cursos de línguas estrangeiras gratuitos voltados para a competência comunicativa e para ações específicas na área da internacionalização, destinados a docentes, discentes e técnicos administrativos.
Também oferta o Curso de Extensão Português como Língua Adicional tendo como público-alvo os alunos das IES estrangeiras com as quais a UERN mantém acordos de cooperação.
